石榴云/新疆日报记者 银璐
当《玛纳斯》说唱有了现代摇滚旋律是什么样？
除夕夜，中央广播电视总台《2024年春节联欢晚会》舞台上，中国少数民族三大史诗同台唱响，来自新疆的《玛纳斯》说唱惊艳亮相。
“这是我们所有表演者第一次走上总台春晚的舞台，太兴奋，太自豪了。”《玛纳斯》自治区级非物质文化遗产代表性传承人江努日·图日干巴依完成表演后激动不已。
民族史诗《玛纳斯》演出人员合影。克州歌舞团提供
2022年7月13日，习近平总书记在新疆视察期间来到新疆博物馆，观看了民族史诗《玛纳斯》说唱展示，并同《玛纳斯》非物质文化遗产传承人亲切交谈。时至今日，大家心里一直牢记总书记的嘱托：年轻一代要很好培养，更好加强非物质文化遗产保护传承、把各民族优秀传统文化发扬光大。
与江努日一同演出的，是来自新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州歌舞团的8位演员，以及表演中站“C位”的8岁小玛纳斯奇。
“我们用了全新表演形式，在编曲中加入现代摇滚乐的元素。第一次接触这样的音乐编创，演员们特别有新鲜感。”克州歌舞团副团长帕牙孜·吐达洪作为领队，与演员们一起度过50天的排练演出期。
在接到参演总台春晚的邀请后，克州歌舞团组织骨干创作演出力量，编创了多个《玛纳斯》说唱表演版本，把近年来在歌剧、歌舞剧、音乐剧中尝试的方法都用了起来。
“总台春晚导演组在听了我们录制的版本后，提了建议，在旋律上要更现代、动感，突出迎新欢乐氛围感的同时，也要表达出《玛纳斯》的传承之意，在编排形式上亮眼。”帕牙孜说，因此他们选择让8岁的小玛纳斯奇梅肯·买买提吐尔干加入演出阵容。
从58岁到8岁，这支演出队伍形成“薪火相传”的构架，正如《玛纳斯》在帕米尔高原上的传承之态，年老的玛纳斯奇期待着流传在群山之间的吟唱之声，被向往英雄玛纳斯的孩子们带向更多更远的地方。
春晚上，梅肯稚真而清亮的领唱让他成为舞台的主角，观众的惊叹与欢呼，让他勇气倍增，与前辈们完成了对《玛纳斯》说唱的全新演绎。
民族史诗《玛纳斯》演出人员在排练现场。克州歌舞团提供
舞蹈演员出身的巴合提白克·艾克拜希望自己在表演《玛纳斯》时，能实现多种角色转换。去年，25岁的他作为歌舞剧《玛纳斯》男主角，以扎实的舞蹈功底和戏剧表演能力，在各地巡演和驻场演出中获得观众的好评。
“这次表演我们演奏的乐器有库姆孜、木口弦、柯亚克、曲克、阿萨巴萨、鼓、勺子响板，汇集了很多有代表性的民间乐器。”巴合提白克说，“我演奏的是鼓，在整体乐曲中，它的声音厚重内敛，能够呈现《玛纳斯》中的磅礴气质。”
通过不断创新，现在克州歌舞团演员们表演的《玛纳斯》说唱已经跳出了原有表现形式，用史诗中的重点篇章做“精短化”处理，加大库姆孜、木口弦、乔布乔尔等乐器的分量，在专业舞台演出时还会加入电子音乐元素，提升说唱效果的艺术性，更利于传播，被年轻观众所接受。
“摇滚元素的加入，是全新的尝试，大家以前都没有这样唱过，编曲、配器都变了，但最后唱出来的效果真的很好。”克州歌舞团演员音乐编导买买提吐尔逊·马曼，这次担任演唱者并弹奏库姆孜。
来自山间的《玛纳斯》越走越远，舞台越来越大，江努日非常欣喜和感慨，他是这次表演中最年长的，却不是玛纳斯奇中的长者，在克州的乡村牧区里还有很多年逾古稀的老者在做着口头传承工作。
“居素甫·玛玛依老师跟我说过，传承人都是‘梯子’，要用我们的身躯托举起年轻一代传承《玛纳斯》的脚步。”江努日说，告别春晚舞台，他回去要把这段精彩经历告诉等待他上课的徒弟们。
《玛纳斯》是集诗、歌、乐于一体的韵文史诗，讲述英雄玛纳斯及其七代子孙维护民族团结、追求幸福生活的故事，是民众娱乐、回顾历史、学习知识、教育后代的传统文化载体。2009年，《玛纳斯》入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
